1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
HOLLY: Haydi, Pro Patron! Daha hızlı!

2
00:00:02,640 --> 00:00:06,960
Sikiş aşkına. İşte geliyor
büyük bitirici. Altında. Üzerinde.

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,960
homurdanıyorlar
Shabamala-a-a-am!

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,960
HIRLAMA
Hızınızı artırın!

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,000
Unutma, eğlenceli Holly öldü
Pollards'a geri döndüm.

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,960
Ben senin patronunum ve sonuçlara ihtiyacım var.

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
O homurdanıyor

8
00:00:29,800 --> 00:00:30,960
Bir, iki, üç!

9
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
Saçmalık.

10
00:00:35,960 --> 00:00:38,000
İNLİYORLAR
Ne? Gece tatilimizi iptal ediyorum.

11
00:00:38,000 --> 00:00:39,960
PROTESTO EDİYORLAR
Ne?!

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,960
Pardon, affedersiniz?
Yine üstten. Daha hızlı.

13
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
Daha hızlı?!
Tanrı aşkına.

14
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
Cuma gecesindeki izinlerimizi iptal ediyoruz
biraz ileri gidiyor.

15
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
şanslısın
Ben sendikalaşmaya şiddetle karşıyım.

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
Bu on üzerinden 12 oranında iyiydi.

17
00:00:50,960 --> 00:00:55,480
Şabamalamlar dağıtmıyorum
sadece herhangi bir şey için. Ah! Şabamalam.

18
00:00:55,480 --> 00:00:57,960
Ve bu bile
Albay Pathetic vekil olarak burada.

19
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
Ooh, kaptanlıktan terfi ettirildi!
Teşekkür ederim.

20
00:01:00,960 --> 00:01:03,320
Neden bu kahrolası Hurricane divası değil?
yine de bizimle antrenman mı yapacaksın?

21
00:01:03,320 --> 00:01:08,960
Açıkladığım gibi Clifford,
kendisi aynı zamanda bir şeftir.

22
00:01:08,960 --> 00:01:14,640
Ve Mya, sana söylediğim gibi,
kendisi aynı zamanda bir veterinerdir.

23
00:01:14,640 --> 00:01:17,640
Yani... meşgul, meşgul.

24
00:01:17,640 --> 00:01:21,640
Ama o gün orada olacak ve
o çok daha hızlı, o yüzden al onu.

25
00:01:21,640 --> 00:01:24,160
Hala telgrafla yapılan hamleler vardı.
tembel çarpmalar.

26
00:01:24,160 --> 00:01:26,320
Gösteri hazır değil
sikiş aşkına!

27
00:01:26,320 --> 00:01:28,960
Ah, işte yine gidiyor
meşhur sloganıyla...

28
00:01:28,960 --> 00:01:30,000
ALL: Ah, Allah aşkına!

29
00:01:30,000 --> 00:01:31,960
YÜKSEK SESLE:
Sikiş aşkına!

30
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
Burası Slamageddon.

31
00:01:33,960 --> 00:01:36,960
İki kat daha iyi görünmemiz gerekiyor
Nick'in serserileri gibi!

32
00:01:36,960 --> 00:01:39,960
MYA: Yapıyoruz! Selam, Nitro partisi,

33
00:01:39,960 --> 00:01:41,960
sadece kira ödemeden yaşamıyorlar
kafanın içinde.

34
00:01:41,960 --> 00:01:44,960
Airbnb yapıyorlar,
ve kâr elde etmek.

35
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
Lanet olsun...
HEPSİ: Merhaba!

36
00:01:45,960 --> 00:01:48,960
Ben söylemedim. Az önce söyledi.
Evet. Kesinlikle yaptı. Kesinlikle.

37
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
Benim... gidip annemi görmem gerekiyor.

38
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
45'te geri döneceğim.

39
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Tüm gösteriyi yürüt
üstten, tamam mı?

40
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Evet.
Evet. İyi. Hiç sorun değil.

41
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Kesinlikle sorun yok.

42
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
O yüzden hepimiz o gece izinliyiz.
Daha sonra? Ah evet. Evet.

43
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
Ah evet. Sanırım öyleyiz.

44
00:02:09,800 --> 00:02:13,960
TÜM:
Nitro!

45
00:02:13,960 --> 00:02:15,000


46
00:02:15,000 --> 00:02:20,000

Bana!

47
00:02:20,000 --> 00:02:22,160
Evet! Kalite!

48
00:02:22,160 --> 00:02:24,960
Ha-ha! Sağ.
Devam et o zaman. Onları havaya uçurun.

49
00:02:24,960 --> 00:02:27,000
Bu benim oğlum.
Oğlum, muhteşem değil mi?

50
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
Vay!
Muhteşem değil mi?

51
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Ne oğul, değil mi?
Tanrı aşkına.

52
00:02:30,960 --> 00:02:34,960
Benim zamanımda, eğer aşılamak istersen
Birisinde biraz disiplin,

53
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
botlarına işeyeceksin. Kolay.

54
00:02:36,960 --> 00:02:40,160
Kimse işeyemeyecek
herkesin botlarında, Clifford.

55
00:02:40,160 --> 00:02:43,960
Tıpkı geri getiremeyeceğimiz gibi
senin tuhaf eski tarz kibritlerin

56
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
kimsenin anlamadığı kurallarla.

57
00:02:44,960 --> 00:02:46,800
Daha basit olamazlardı.

58
00:02:46,800 --> 00:02:48,640
Kim şarkı söylerse söylesin
İstiklal Marşı en yüksek sesle

59
00:02:48,640 --> 00:02:50,960
denilen şeyle başlıyor
Grimble'ın Avantajı. Şimdi...

60
00:02:50,960 --> 00:02:54,960
Tamam, Balti'ye gidiyorum.
Bu gece ne yapıyorsunuz çocuklar?

61
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
Bir delikanlı değil.
Aslında bu büyük bir LARPing gecesi.

62
00:02:58,960 --> 00:03:01,960
Bir heykel inşa ediyoruz
İskandinav ejderhası Lord Fafnir'in

63
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
güçlerini absorbe etmek için.

64
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
Her birimiz bir unsura katkıda bulunduk
onun güçlü çerçevesine.

65
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
EJDERHA KÜRÜYOR,
DRAMATİK MÜZİK

66
00:03:11,960 --> 00:03:14,960
Ah canım.
MYA: Hayır, Cliff.

67
00:03:14,960 --> 00:03:18,960
Fikirlerin ya eski ve sıkıcı
ya da korkutucu ve tuhaf.

68
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
Tuhaf bir şey yok
alnımı dilimlemek hakkında

69
00:03:20,960 --> 00:03:22,480
maçın ortasında jiletle.

70
00:03:22,480 --> 00:03:24,160
Biraz renk katıyor,
ve çocuklar buna bayılıyor.

71
00:03:24,160 --> 00:03:26,480
Peki ya sen Jack?
Bu Jack'in büyük randevusu.

72
00:03:26,480 --> 00:03:28,960
Boşandıktan sonra ilk kez.

73
00:03:28,960 --> 00:03:30,800
Tamam, teknik olarak boşanma değil. Şey...

74
00:03:30,800 --> 00:03:32,640
Hey, beni sohbet hattında kullanmalısın.

75
00:03:32,640 --> 00:03:35,000
Doğum lekesi veya döküntü oynamak ister misin?

76
00:03:35,000 --> 00:03:36,960
Veya onlara yemeği sevip sevmediklerini sorun.

77
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
Ya da sadece patlatın.

78
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Hayır. Hayır, teşekkür ederim.

79
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
Ben, ben, ben hissetmek istemiyorum
herkes omzumun üstünde.

80
00:03:41,960 --> 00:03:45,960
Çoğunlukla şunu söylemeye çalışacağımı düşündüm
mümkün olduğu kadar az,

81
00:03:45,960 --> 00:03:48,960
ama işleri baharatlı hale getirmek için...

82
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
..bu baharatlı kırmızı şişe.

83
00:03:51,960 --> 00:03:56,000
Wine Spectator'da 100 üzerinden 96,
ama Aldi'de sadece 5,99.

84
00:03:57,960 --> 00:03:59,160
Vay.

85
00:03:59,160 --> 00:04:02,960
Sen kar tanesinin bir parçasısın
nesil kayıtlara geçti.

86
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
Ve biliyorsun ne
kar taneleri öldü mü? Dinozorlar.

87
00:04:04,960 --> 00:04:07,640
Benim durumumda olan adamlar,
Biz cehennemi yaratanlardık.

88
00:04:07,640 --> 00:04:10,640
Bir tur, iyice içtim
Güneş'ten Güneş'e kadar,

89
00:04:10,640 --> 00:04:11,960
ve nedenini biliyor musun
bu etkileyici miydi?

90
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
İzlanda'daydı.

91
00:04:12,960 --> 00:04:16,480
Sekiz haftaydı,
ve hiçbir gösteriyi kaçırmadım.

92
00:04:16,480 --> 00:04:19,960
Farkındasın
bugünlerde içmemek güzel mi?

93
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
Pfft.
Ama eğer atış üstüne ateş edersek,

94
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
senin kırışık kıçın
bilinçsiz olurdu.

95
00:04:25,960 --> 00:04:28,000
İçme yarışmasına benziyor
bana.

96
00:04:30,960 --> 00:04:35,320
Bunu kanla resmileştirmeye dikkat edin
Şanslı jiletimle mi?

97
00:04:35,320 --> 00:04:37,960
Daha fazla berbat kimse yok
profesyonel bir güreşçiden daha

98
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
kim yatılı okula gitti.
Mm-hm?

99
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
Cin füzyonu için teşekkürler Saima.

100
00:04:42,960 --> 00:04:47,320
Ah, ve...
Bayan Tothill ne yazık ki vefat ederse,

101
00:04:47,320 --> 00:04:48,960
bize bir Tramadol yapabilir misin?

102
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
Ah, bir de çantası.
Evet.

103
00:04:50,960 --> 00:04:53,960
Doğru, seni tutmamalıyım.

104
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
Biraz yoğun bir gece geçirdim.

105
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
Meşgul? Hastanedesin.

106
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
Stelios, gece bekçisi,

107
00:04:59,640 --> 00:05:04,960
daha sonra düşüyor
yastıklarımı doldurmak için. Büyük eller.

108
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
Şerefe anne. Geri kalanını yap

109
00:05:05,960 --> 00:05:08,000
hediyelerim sonra olur, tamam mı?
Evet.

110
00:05:08,000 --> 00:05:11,800
Biliyorsun, ziyarete gitmedin
Annem ayda bir kez.

111
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
Holly, yapma. Pek çok şeyi var.

112
00:05:13,960 --> 00:05:17,960
Evet. Bakın, başarılı bir şekilde koşmak
şirket aslında sizi meşgul ediyor.

113
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
Evet, çok iyi gidiyorsun.
değil mi aşkım?

114
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
Yarın doğum günüm olduğunu biliyor musun?

115
00:05:22,960 --> 00:05:26,960
Nick'in ertesi günü,
mesela... her yıl mı?

116
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
Kurs.

117
00:05:28,960 --> 00:05:34,960
Bu yüzden sana sahibim,
şey, şey... bu.

118
00:05:36,480 --> 00:05:39,960
Evet.
Sakız?

119
00:05:39,960 --> 00:05:44,480
Nikotin. It-It-It Suudi'den,
yani çok güçlü.

120
00:05:44,480 --> 00:05:46,960
Yani güzel bir şey yapıyorsun
akşamınla mı?

121
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
Ben...
Evet, bir gösterimiz var.

122
00:05:49,960 --> 00:05:53,960
Çok büyük olacak...
sikim gibi.

123
00:05:53,960 --> 00:05:57,960
GAGS
Ah, bu bakımdan babasına benziyor.

124
00:05:57,960 --> 00:06:00,640
Senin yaşlı adam şöyleydi
iki kutu Kiracı.

125
00:06:01,800 --> 00:06:02,960
İkinizin sorunu ne?

126
00:06:04,000 --> 00:06:09,960
Ne?!
Ben-ben olabilirdim... Ah, kahretsin.

127
00:06:09,960 --> 00:06:13,960
Birisi verene kadar atış için vuruldu,
ve olayları ilginç kılmak için,

128
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
övünme hakkı oynayacağız
bira bardağı bir arada.

129
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
Alaylar
Biradan nefret ediyorum.

130
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
İyi ki hiç içmeyeceğim.

131
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
Mm, küçükten büyük konuşma...
Birinci tur.

132
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
HOLLY: Geri döndüm!

133
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
Hepiniz nasılsınız?
KAPI KAPANIR

134
00:06:26,960 --> 00:06:29,800
Beyler, gecem hiçbir şekilde...

135
00:06:31,960 --> 00:06:35,960
Hadi ama!
UZAKTAN MANGO: Alo?! Merhaba?!

136
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Ah! Merhaba Holly!

137
00:06:37,960 --> 00:06:41,480
Mango. Önizlemeye gel
bazı Boss Pro aksiyonları mı?

138
00:06:41,480 --> 00:06:43,960
Hayır. Üzgünüm.

139
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
Nick Nitro'ya gidiyorum
aslında saygıdan dolayı gösteriyorum.

140
00:06:46,960 --> 00:06:49,000
Şey, gelip gelmediğini görmeye geldim
herhangi biri o tarafa doğru gidiyordu.

141
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
Evet ama hepsi meşgul.
Meşgul?

142
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
Bertha LARPing'e gitti.
Mya ve Clifford içiyorlar.

143
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
Woodhouse çalışıyor
ve Ben çay içmeye gitti.

144
00:06:59,960 --> 00:07:03,320
Bunların hepsi GWONK'un günlük güncellemesinde yer alıyordu.
"Dedikoduyla boğuşmak".

145
00:07:03,320 --> 00:07:05,960
Patronun ne istediği kimin umurunda, değil mi?

146
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
Kasırga
gizemli bir şekilde yoktu.

147
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
Ah, Jack'in de bir randevusu var.

148
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
Jack'in randevusu mu var?

149
00:07:11,960 --> 00:07:14,960
Aslında onun profiline rastladım.
adli olarak aradıktan sonra.

150
00:07:14,960 --> 00:07:17,480
"Sevmediğim -
gelişigüzel ve geç bir yaklaşım

151
00:07:17,480 --> 00:07:18,960
"e-posta sistemine ve dosyalamaya."

152
00:07:18,960 --> 00:07:23,480
Tamamen katılıyorum.
Şahsen ben gelen kutum sıfır.

153
00:07:23,480 --> 00:07:26,960
ama en azından,
ofis dışındayım.

154
00:07:26,960 --> 00:07:30,160
"Yükseklik, 5'11''...
ve beşte üçü."

155
00:07:30,160 --> 00:07:32,960
Ve sen tamamen aynı boydasın
biyografinizdeki gibi.

156
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
"Seviyorum - demokrasi."

157
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Peki kime oy veriyorsunuz?

158
00:07:36,960 --> 00:07:40,960
"Arıyor... gerçek aşkı."

159
00:07:42,320 --> 00:07:45,320
Demek istediğim,
kim bununla çıkmak ister ki?

160
00:07:45,320 --> 00:07:46,960
Size birkaç menü getirebilir miyim?

161
00:07:46,960 --> 00:07:49,640
İKİSİ: Aslında
Zaten internetten kontrol ettim.

162
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
Sana bir dakika vereceğim.

163
00:07:52,960 --> 00:07:56,960
Bu çok hoş.
Çok çok hoş.

164
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
Ben mi?
Tamam mı Jack?

165
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
Bana aldırma dostum.
Ben burada değilim bile.

166
00:08:07,640 --> 00:08:08,960
Hint turşularıyla işin bitti mi?

167
00:08:10,640 --> 00:08:13,960
O bira bardağının aşağısında
Eğer bir düğüne katılmadıysan.

168
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
Kalktım
gelinin annesiyle birlikte.

169
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
Töreni gerçekleştirdi
ve üç kişi için daha rezervasyon yaptırdım.

170
00:08:22,480 --> 00:08:23,960
Jack mi?

171
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
Sen popülersin.
Bu oldukça olağanüstü bir şekilde doğru değil.

172
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Nasılsın Mya?

173
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
Poppadomlarla işiniz bitti mi?
Evet.

174
00:08:34,320 --> 00:08:35,960
Uçurum.

175
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
Bu şekilde sahip oldum

176
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Lewis Capaldi'nin üçü
boş bira kutuları.

177
00:08:39,960 --> 00:08:43,960
TELEFON ÇANLARI
Ah, yeni poster sanatı.

178
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
satın aldım
yedek bir Nitro güreş bileti

179
00:08:45,960 --> 00:08:49,320
bir GWONK yarışı kazananı için...
ve kimse girmedi.

180
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
Hoşunuza gider mi?
Kıkırdamalar

181
00:08:54,960 --> 00:08:57,640
Gitmem için tek sebep
onu mahvetmek...

182
00:08:58,960 --> 00:09:02,960
Evet. Evet,
Bileti alacağım. Teşekkürler.

183
00:09:03,960 --> 00:09:06,480
Üzgünüm.
Sadece sinirimi bozuyorlar.

184
00:09:06,480 --> 00:09:08,960
Bunu anlıyorum,
ama onlar benim arkadaşlarım değiller.

185
00:09:08,960 --> 00:09:11,320
beni gereksiz yere sinirlendirmiyorlar.

186
00:09:11,320 --> 00:09:15,960
Şimdi... Ah-ha!
..Bize küçük bir şey getirdim.

187
00:09:17,160 --> 00:09:21,960
100 üzerinden 96 puan aldı
Wine Spectator'daydı ama sadece...

188
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
İKİSİ DE: ..5.99 Aldi'de!

189
00:09:26,320 --> 00:09:30,800
Bir kez olsun sikeceğim
Nick'in doğum günlerinden biri yaklaşıyor.

190
00:09:30,800 --> 00:09:35,960
TATIRTMA
Aslında... oldukça karanlık.

191
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
Bu soruyu neden sordun
yapmadığını bilseydin?

192
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Yaptığımı sanıyordum.

193
00:09:43,960 --> 00:09:47,960
Ve eğer doğruluğunu kontrol etmeseydin
çevrimiçi... Hayır, yakalandım!

194
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Ringe doğru sürmek
çalıntı bir süt şamandırasında

195
00:09:49,960 --> 00:09:53,960
"Islık Çalan Kurtadam"dı
Johnny Patenciler.

196
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
Tanrım, bu kafa karıştırıcı bir numaraydı.
Şey...

197
00:09:56,960 --> 00:09:59,800
BOĞAZI TEMİZLER
..bu arada, hiç...

198
00:09:59,800 --> 00:10:03,960
hiç konuştun mu
şu Maskeli Kasırgaya mı?

199
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
nasılsın? Nasıl düşünüyorsun?
Jack'in randevusu gidecek mi?

200
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
İşte tam olarak şunu düşünüyorum.

201
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
Cliff tuvaletteyken -
bu arada kurallara aykırı -

202
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
Oranlarla ilgili bir kitaba başladım
gece için.

203
00:10:15,960 --> 00:10:19,480
"Bire 20, sertleşiyor ve ağlıyor."
Bu çok sıra dışı.

204
00:10:19,480 --> 00:10:22,960
Üzerine bir beşlik ve 30 sterlin koy
bir saat içinde işlerinin bittiğini söylüyor.

205
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Efsane.

206
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
Tamam Jack, sadece nefes almaya ihtiyacın var.

207
00:10:26,960 --> 00:10:30,960
Bu şişe gibi
makul fiyatlı baharatlı kırmızı şarap.

208
00:10:30,960 --> 00:10:34,960
Jack mi? Ah!
Bertha. Bu nedir?

209
00:10:34,960 --> 00:10:39,960
Üst kattaki etkinlik odası
Fafnir'in İnine dönüşüyor

210
00:10:39,960 --> 00:10:43,960
LARPing'in büyüsü aracılığıyla,
ve bir lav lambası.

211
00:10:43,960 --> 00:10:48,960
Fafnir'in İni mi?
Olağanüstü görünüyorsun.

212
00:10:48,960 --> 00:10:53,960
Ah! Şunu kontrol et.
BOĞAZI TEMİZLER

213
00:10:55,320 --> 00:10:58,960
İkinizi de kanatlarımla kutsuyorum.
Beklenmedik.

214
00:11:03,640 --> 00:11:06,960
Zincirler bağlı
gerçek meme uçlarıma.

215
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
KADIN: Ah, teşekkürler Nick!

216
00:11:20,960 --> 00:11:23,960
Görmek için bir bilet ödedim
Biraz düzgün güreş yaptın, değil mi?

217
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
Hayır ama yaptım! Doğum günün kutlu olsun, Nick.

218
00:11:26,960 --> 00:11:29,960
Sana bu kartı hazırladım.
TAMAM. Teşekkürler Mary.

219
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
Mango'ydu bu. Çok hoş geldiniz.
TAMAM.

220
00:11:34,480 --> 00:11:36,960
Adımı söyleyen kalabalık tükendi.

221
00:11:36,960 --> 00:11:39,480
Şimdiye kadarki en iyi doğum günü olacak.

222
00:11:39,480 --> 00:11:41,960
Durun! Vay!
Dayan, dayan, dayan!

223
00:11:41,960 --> 00:11:43,800
Şapka veya başlık yok.

224
00:11:43,800 --> 00:11:47,640
Ben... Bekle, şaka yapıyorsun.

225
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Sadece kurallara uyuyorum Hols.

226
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
Eğer gösteriyi görmek istiyorsanız,
sonra...

227
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
TIKLAMA DİLİ
..onları çıkarmam gerekecek.

228
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
İyi.

229
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Aman Tanrım! Aslında başardı!
GÜLÜYOR

230
00:11:59,960 --> 00:12:04,960
Sanki sahte kulakları şapkaymış gibi. Vay!
Reddetmek!

231
00:12:05,960 --> 00:12:09,960
Plan değişikliği.
Gösteriyi mahvetmeyeceğim.

232
00:12:09,960 --> 00:12:11,800
Bu lanet olayı durduracağım.

233
00:12:13,960 --> 00:12:17,320
Bir onluk koyabilir miyim
panik atak konusunda...

234
00:12:17,320 --> 00:12:18,960
ambulans çağrısıyla mı?

235
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
Evet!
Evet.

236
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
DÜZENSİZ NEFES ALAR

237
00:12:20,960 --> 00:12:23,960
Arka arkaya birlikte çalıştığım dört kişi
buraya geliyorum, ben sadece...

238
00:12:23,960 --> 00:12:27,960
Jack, ortalama olarak özür diledin
her 45 saniyede bir.

239
00:12:27,960 --> 00:12:30,160
En azından
geceye yabancılık gelmez.

240
00:12:30,160 --> 00:12:32,960
Sıcak, Sıcak, Sıcak Tandoori'ye hoş geldiniz.

241
00:12:32,960 --> 00:12:37,960
Benim adım... Rishi. Ah! Kaçırmak.

242
00:12:40,160 --> 00:12:41,960
Gazetecilik dürüstlüğümden dolayı,

243
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
olamam
bu saçmalıkların bir parçası.

244
00:12:43,960 --> 00:12:47,960
Ayrıca Nick ve ben
gerçek bir bağlantı.

245
00:12:47,960 --> 00:12:51,960
Burada kimin olması gerektiğini biliyor musun?
bunun için mi? Benim takımım.

246
00:12:53,480 --> 00:12:54,960
O iç çekiyor

247
00:12:55,960 --> 00:12:58,960
Ama takılmak istemiyorlar
benimle,

248
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
olmalarına rağmen
bir grup antisosyal tuhaf adam.

249
00:13:04,960 --> 00:13:06,000
Nedenini biliyor musun?

250
00:13:06,000 --> 00:13:08,960
Çünkü onları sen aradın
bir grup antisosyal tuhaf adam mı?

251
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
Bunu asla yapacağımdan değil.

252
00:13:11,960 --> 00:13:15,320
ama düşündün mü
ön kapıdan gizlice girerken,

253
00:13:15,320 --> 00:13:17,960
bu yüksek görünürlüklü ceketi giyiyor,
bu panoyu tutarak,

254
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
ve söylüyorum
St John'un ambulansında mısın?

255
00:13:21,960 --> 00:13:24,960
Fısıltılar: Lewis Capaldi'nin
soyunma odası incir kokuyor.

256
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
Hepimiz burada olduğumuza göre,
Jill dışında

257
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
görünüşe göre arabayı kim sürüyor
hareketlilik scooterı

258
00:13:34,960 --> 00:13:36,480
M1'e doğru yanlış yol,

259
00:13:36,480 --> 00:13:38,960
bu benim doğum günüm
Bir striptizci ayarladım.

260
00:13:38,960 --> 00:13:44,960
Yani, bir beşlik, onluk
izlemek istersen, tamam mı? Kalite.

261
00:13:44,960 --> 00:13:46,960

Güreş, nargile

262
00:13:46,960 --> 00:13:48,480

'Biza'dan daha iyi

263
00:13:48,480 --> 00:13:49,960

Güreş, nargile

264
00:13:49,960 --> 00:13:51,960

'Biza'dan daha iyi

265
00:13:51,960 --> 00:13:53,960

Evet

266
00:13:53,960 --> 00:13:55,960

Nick nitro

267
00:13:55,960 --> 00:13:57,480


268
00:13:58,960 --> 00:14:00,160
Burada nasıl çalışıyorsun?

269
00:14:00,160 --> 00:14:02,960
Ah, kontrol et. Ben bir işçiyim.

270
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
Yasal olarak kabul ettiğim ücret,

271
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
Çok kısa vadedeyim
çıraklık.

272
00:14:06,960 --> 00:14:08,960
Rishi de arkadaş mı?

273
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
Ayrıca ona Woodhouse da deniyor.

274
00:14:10,960 --> 00:14:15,800
Ve Jack'in bir arkadaşı
Rishi ve Woodhouse'un bir arkadaşı.

275
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
Üçüncü Pazar gününe kadar %30 indirim.

276
00:14:18,800 --> 00:14:21,640
Ah evet! Bunlardan birini seçtim
eğitimde.

277
00:14:21,640 --> 00:14:23,960
Evet, bir yığın yığın var.

278
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
Dağıtım için para alıyor muyum?
el ilanları mı? HAYIR.

279
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
Bu bir zorunluluk mu? Eminim.

280
00:14:28,960 --> 00:14:32,960
Bütün arkadaşlarınızın el ilanları var.
Jack, bunu yapmaman çok tuhaf.

281
00:14:36,800 --> 00:14:39,960
düşünmeni istemedim
Fazla tasarrufluydum.

282
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
Böyle bir şey yok
fazlasıyla tasarruflu.

283
00:14:42,960 --> 00:14:48,960
Oh, iki tutumlu maaş alıyorum
saat başına, eksi komisyon.

284
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
Öfkeyle homurdanıyor

285
00:15:00,000 --> 00:15:02,640
HIRLAMA DEVAM EDİYOR

286
00:15:05,960 --> 00:15:07,480

Bubbles'a inin

287
00:15:07,480 --> 00:15:08,960


288
00:15:16,640 --> 00:15:19,960
HEPSİ SESSİZCE ŞARKI SÖYLÜYOR: Fafnir. Fafnir.

289
00:15:19,960 --> 00:15:25,960
Sarılmalar. Sarılmalar.

290
00:15:27,960 --> 00:15:31,960
Tamam Jack, tüm bunlar için teşekkürler.
ama başka biriyle eşleştim

291
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
ve onlarla buluşuyorum

292
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
şimdi bir içki için.
Ah.

293
00:15:35,800 --> 00:15:40,320
Şaka yapıyorum! Bu yakın bile değil
bulunduğum en kötü randevuya.

294
00:15:40,320 --> 00:15:42,960
herhangi bir fikrin var mı
erkekler ne kadar kötü?

295
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
Biz... istatistiksel olarak kötüyüz.

296
00:15:45,960 --> 00:15:47,320
MYA: Taş, kağıt, makas!

297
00:15:47,320 --> 00:15:52,160
Şimdi size bir alıntı okumak istiyorum
yayınlanmamış romanımdan

298
00:15:53,320 --> 00:15:56,960
Ah.
Ben... ben de şaka yapıyorum!

299
00:15:56,960 --> 00:16:01,160
GÜLÜYORLAR
Ha, ha, ha! Ahh!

300
00:16:03,640 --> 00:16:05,960
Kuzu bhunasını denemedim.

301
00:16:07,960 --> 00:16:11,960
12.5. tur mu?
Aa.

302
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
Ne düşünüyorum biliyor musun Cliffy oğlum?
Aa.

303
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
Biz o kadar da farklı değiliz.
Aa.

304
00:16:15,960 --> 00:16:19,960
Her ikisi de dolandırıcı.
Her ikisi de nasıl geri adım atılacağını bilmiyor.

305
00:16:19,960 --> 00:16:25,960
Ama... İddiaya girerim ikimiz de bunu yapmamışızdır.
hayvanat bahçesinden bir hayvan ödünç aldı.

306
00:16:25,960 --> 00:16:28,640
Penguen - okul gezisine çıkmaya cesaret edin.

307
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
Bir çift karınca yiyen - uzun hikaye.

308
00:16:33,160 --> 00:16:35,960
GÜLÜYORLAR

309
00:16:36,960 --> 00:16:39,960
Ah! Ah!
Holly gibi, biliyor musun?

310
00:16:39,960 --> 00:16:42,320
Kız nasıl bırakılacağını bilmiyor.

311
00:16:42,320 --> 00:16:45,960
Pam "Güreşmiyorsun" diyor.

312
00:16:45,960 --> 00:16:51,000
ama aramızda kalsın, Bertha bana şunu söyledi
Holly Maskeli Kasırga.

313
00:16:51,000 --> 00:16:52,960
Ne efsane!

314
00:16:55,960 --> 00:16:57,480
ADAM: Hey!

315
00:17:01,480 --> 00:17:02,960
MANGO: Selam Holly!
Kapılar açıldı.

316
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
Ah, ve uygun yüzük
büyük odada.

317
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
İki yüzüğü mü var?

318
00:17:21,960 --> 00:17:25,480
Pamela, Holly hakkında,
Sana söyleyecek bir şeyim var.

319
00:17:29,960 --> 00:17:34,960
Bu gecenin son saatini değerlendiririm
on üzerinden sağlam bir 8,3.

320
00:17:34,960 --> 00:17:38,960
8.6'm var ama sonra
benim avantajıma sahip olmadın.

321
00:17:38,960 --> 00:17:42,960
Avantaj mı?
Gözlerinin içine bakabilmek.

322
00:17:44,800 --> 00:17:48,960
Peki, sonra
900 kalori karbonhidrat,

323
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
hadi tekneyi dışarı itelim
daha da ileri.

324
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Sanırım ne zamanının geldiğini biliyorum.

325
00:17:53,480 --> 00:17:54,960
HEPSİ SESSİZCE ŞARKIYOR: Fafnir...

326
00:17:54,960 --> 00:17:58,640
Fafnir'in kafatasını veriyorum.

327
00:17:58,640 --> 00:18:01,160
Fafnir'in kuyruğunu ben sağlıyorum.

328
00:18:01,160 --> 00:18:03,960
Fafnir'inkini sağlıyorum...

329
00:18:05,160 --> 00:18:07,960
Uygun fiyatlı bir şişe Malbec mi?

330
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
Umarım bunun için yeriniz vardır.

331
00:18:09,960 --> 00:18:12,960
Nefesi kesiliyor,
nefesi kesiliyor

332
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
Fısıldadı:
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

333
00:18:14,960 --> 00:18:19,960
Ah, Jack,
Bu randevunun iyi gittiğini sanıyordum.

334
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
ama şimdi mükemmel.

335
00:18:21,960 --> 00:18:24,480
Biliyorum, çok üzgünüm... Pardon?

336
00:18:24,480 --> 00:18:27,960
Sanki okuyormuşsun gibi
gizli tarama sekmelerim.

337
00:18:29,000 --> 00:18:31,640
Bunu tanıttığınız için teşekkür ederiz
bana.

338
00:18:31,640 --> 00:18:34,960
Hayır. Bu-bu senin için değil.

339
00:18:34,960 --> 00:18:40,320
Ah, daha da iyi.
Hiçbir zaman bir erkeğe bağlanmadım.

340
00:18:41,960 --> 00:18:44,960
Ama sabitlemeyi özlüyorum.

341
00:18:44,960 --> 00:18:47,320
Özlemiyorum. Özlemiyorum!

342
00:18:47,320 --> 00:18:49,960
Tanrım!
Evet!

343
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Çok karışık sinyaller gönderiyorsun Jack.

344
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
Bunu koyman gerektiğini söyleyebilirim
profilinizde,

345
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
ama sadece yazardın
yanıltıcı bir şekilde.

346
00:19:11,320 --> 00:19:14,960
Bunu yapmayalım
tamamen boşa geçen bir akşam.

347
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Ah!

348
00:19:17,960 --> 00:19:21,960
Hey, Jack! Bu bana 250 sterline mal oldu.

349
00:19:21,960 --> 00:19:23,000
Git ve al onu.

350
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
NICK gülüyor
NICK: Tekme attıklarını duydum

351
00:19:25,000 --> 00:19:26,960
Kulüp dışında üzgün küçük bir zavallı.

352
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
Reddedilme değilse!

353
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
Bu arada gösteri harika geçti.

354
00:19:29,960 --> 00:19:33,960
Voddy'yi herkes severdi
fotoğraf halkasında ekşi elma kokusu.

355
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
O KOKUYOR
Sınıf.

356
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
Haydi Hols. Bize bir gülücük ver.

357
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
Bana komik bir şey imzala, olur mu?
Bu benim doğum günüm.

358
00:19:41,960 --> 00:19:45,480
Aslında bugün Holly'nin doğum günü
gece yarısından sonra yani...

359
00:19:49,960 --> 00:19:54,960
..şimdi.
İsa. Şunlara bir bakın.

360
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Yürüyen bir yardım dükkânı gibi,
değil mi?

361
00:19:56,960 --> 00:19:59,000
Ve utanmalısın
kendinden, Nicholas Nitrogen.

362
00:19:59,000 --> 00:20:03,960
Pff! Utanmış? Peki sen
salaklar bu reddedilme tarafından yönetiliyor.

363
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
Eğer Holly reddedilmişse ben de reddediliyorum.

364
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Kelimenin tam anlamıyla -
Aslında reddedildim.

365
00:20:08,960 --> 00:20:11,960
Evet, reddedilmiş olmaktan gurur duyuyorum dostum.
Biliyor musun? Ben de.

366
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
Rishi'nin göreve rapor vermesini reddet.

367
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
Ben ve Cliff de reddedildik.
Ben...

368
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Kapa çeneni, biz bunu söylüyoruz.
Evet.

369
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
İşte böyle, Nick.

370
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
Toplanan reddeder. Şimdi ne olacak?

371
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
Alaylar
Her neyse.

372
00:20:32,320 --> 00:20:34,960
Hadi. Hadi kulübe geri dönelim.

373
00:20:34,960 --> 00:20:39,960
İçecek alacağım
Bütün gece boyunca formda olan üniversite öğrencileri için,

374
00:20:39,960 --> 00:20:42,320
o halde siktir git sonra!

375
00:20:43,960 --> 00:20:45,960
Bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle. Kız kardeşim değil.

376
00:20:45,960 --> 00:20:47,160
Durun ya da siz ikiniz.

377
00:20:47,160 --> 00:20:51,960
Bekle, ya da adamlar belli ki.
Nitro... dışarı!

378
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
Şu lanet şeye bak.

379
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
O gülüyor

380
00:21:03,960 --> 00:21:08,960


381
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Ah!

382
00:21:09,960 --> 00:21:15,960


383
00:21:17,160 --> 00:21:19,640
Tezahürat Yapıyorlar

384
00:21:19,640 --> 00:21:23,960
SÖYLÜYORLAR: Patron! Patron! Patron! Patron!
Patron! Patron! Patron!

385
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
Hadi!
ilahiler devam ediyor

386
00:21:29,160 --> 00:21:30,960
Hey!

387
00:21:30,960 --> 00:21:33,960
Patron! Patron! Patron! Patron!
ilahiler devam ediyor

388
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Altyazılar:accessibility@itv.com